Enquanto o número total de eBooks em português aumenta rapidamente, nenhuma livraria consegue concentrar sozinha esse crescimento. A Amazon que o diga. No início de 2012, ela estava atrás das livrarias brasileiras. Seis meses depois, segue na rabeira. E as livrarias brasileiras não perdem tempo, como veremos.
Desde 2011 negociando com as editoras brasileiras, o catálogo online da Amazon continua minúsculo, abaixo de 6 mil títulos. Considerando que algumas editoras já assinaram contratos para vender na futura Kindle Store brasileira, pode ser que a Amazon esteja aguardando o lançamento para disponibilizar eBooks das editoras parceiras. Outra especulação que faz sentido, é de que simplesmente a Amazon ainda esteja com dificuldades nas negociações com as editoras, responsáveis por boa parte dos eBooks em português existentes (disso, ninguém sabe com certeza absoluta). Outra motivação, de acordo com comentários aqui e ali de alguns profissionais do mercado, estaria relacionada a questões mais mundanas. A Amazon estaria solicitando que as editoras enviem seus eBooks em formato ePub, mas um número expressivo de arquivos está sendo barrado por estar abaixo do padrão de qualidade exigido pela Amazon.
Seja qual for o motivo que trava a Amazon, as livrarias brasileiras estão livres deste problema. Gato Sabido e Saraiva dispõem dos maiores acervos em português disponíveis para os leitores. Mesmo assim, nenhuma delas consegue ir além dos 10 mil eBooks em acervo, distantes do total de 16 mil eBooks em português à venda.
São dois os motivos para as livrarias brasileiras não possuirem, individualmente, todo o acervo disponível. O primeiro, é que algumas editoras privilegiam uma livraria específica. Um exemplo é o Grupo A (antiga Artmed), que oferece 383 eBooks na Livraria Saraiva, mas nenhum eBook na Amazon ou na Gato Sabido. Ironicamente, acontece o contrário no caso da Editora Saraiva (parte do pool de empresas a que pertence, também, a Livraria Saraiva). Sozinha, a Editora Saraiva representa quase 15% do total de eBooks disponíveis na Gato Sabido – eram oferecidos 1.467 eBooks da Editora Saraiva no início de agosto. Mesmo com a Gato Sabido concorrendo diretamente com a Livraria Saraiva na venda de eBooks, isso não impediu o relaciomento da Editora Saraiva com outro canal de vendas. Sinal que os brasileiros, entre si, se entendem muito bem. O segundo motivo, é mais singela. Existe um número pequeno, mas crescente, de autores que publicam suas obras diretamente no sistema de self-publishing da Amazon (o KDP, Kindle Direct Publishing). Como as livrarias nacionais ainda não dispõem de serviço semelhante – embora, diga-se, publiquem livros de autores quando são procuradas por eles, os autores early-adopters do livro digital recorrem à Amazon.
Quando combinadas, as listas de eBooks em português de Gato Sabido e Saraiva representam mais de 80% dos eBooks disponíveis no mercado. Difícil estimar por quanto tempo as livrarias brasileiras serão capazes de manter esta posição. Seja como for, enquanto a Amazon possuir incontáveis títulos duplicados no seu catálogo, e ainda por cima, de domínio público, dificilmente fará sentido para algum brasileiro investir no Kindle ou comprar eBooks na Amazon. Mais sobre isso no próximo texto, amanhã.
Segunda: Em 6 meses, catálogo de eBooks em português salta de 11 para 16 mil títulos
Terça: Amazon tem apenas 6 mil eBooks em português e segue atrás das livrarias brasileiras
Quarta: 20% dos eBooks da Amazon são domínio público, 352 apenas de Machado de Assis
Quinta: 10 editoras vendem um terço dos eBooks em português; concentração prejudica consumidores
Sexta: Conclusões: para onde caminhará o mercado nos próximos 6 meses
Eu fico na expectativa que a maioria das Editoras brasileiras entrem com seus e-books na Amazon, meu Kindle vai agradecer, e eu também, pois apesar de amar os livros em papel, adoro ler no Kindle.
E o iba?