Conceitos Gerais e Metodologia de Planeamento da Reabilitação de Áreas Urbanas
Define-se o conceito de reabilitação urbana, assim como a importância das imagens no conhecimento da realidade, nos comportamentos e na formação do conceito de cidade. Relaciona-se ainda o desenvolvimento com as necessidades humanas, o poder e o planeamento locais.
Apresentam-se os aspectos essenciais duma proposta de método de planeamento da reabilitação de Áreas Urbanas. Enunciam-se os fundamentos gerais e o faseamento da metodologia elaborada e indica-se, relativamente às diferentes fases, os seus objectivos, conteúdos gerais, método de realização, intervenientes e resultados a alcançar.

Concepts Généraux et Méthodologie de Planification de la Réhabilitation des Zones Urbaines
Le concept de réhabilitation urbaine, ansi que l’importance des images pour la connaissance de la réalité, des comportements et de la formation du concept de ville sont définis. La relation entre le développement, les besoins de l’homme, le pouvoir et la planification locaux, est présentée.
On décrit les aspects essentiels d’une méthode de planification de la réhabilitation de zones urbaines, ses fondaments généraux et les phases de la méthodologie elaborée ainsi que les objectifs, les contenus, la méthode de mise en oeuvre, les agents et les résultats relatifs à chaque phase.

General Concepts and Planning Methodology Rehabilitation of Urban Areas
We define the concept of urban rehabilitation, as well as the importance of the images in the knowledge of reality, in behavior and in the formation of the concept of town. Relates the development with human needs, the local power and the local planning.
Describes the key aspects of a method for planning the rehabilitation of urban areas, and its fondaments general phases and the objectives, content, method of implementation, the agents and the results for each phase.