A Caminho do 6: Conheça o InDesign 5.5 – parte 1

Mais recursos para o formato EPUB

Em muitos casos a conversão para o formato ePub causa danos em projetos complexos de impressão. Elementos de design, com posição específica na página, são empurrados para dentro de uma massa única de texto, muitas vezes causando problemas no layout e na sequência de leitura. O InDesign CS5.5 tem novas ou melhoradas características de layout que irão lhe dar mais controle sobre o que acontece na conversão para o formato ePub.

Painel Artigos (Articles Panel)

Figura 1: Utilizando o painel de artigos, você pode estabelecer onde elementos como notas de margem e gráficos fora de linha serão incorporados no fluxo quando o documento for exportado para um formato digital. Você pode optar por deixar elementos exclusivamente relacionados à impressão completamente fora da imagem.

O InDesign CS5.5 permite agrupar textos, gráficos e imagens como artigos (Figura 1) o que significa, basicamente, um monte de coisas que você quer que sejam apresentadas juntas dentro do fluxo de leitura do eBook. Você estabelece o que é incluído em um artigo e como isso é ordenado, arrastando objetos da página para o novo painel de Artigos. De lá, você pode reorganizar sua ordem, adicionar novos itens ou excluir os que você não deseja que estejam no formato ePub . Quando você for exportar o documento para ePub, as novas opções de exportação lhe dão a possibilidade de basear sua escolha na ordem de sua página de layout, estrutura de XML, ou a ordem que você estabeleceu no painel de artigos. Antigamente você era sujeito a resultados desordenados, com base na ordem dos elementos ancorados na caixa de texto. A opção de artigos lhe dá um meio de evitar a destruição completa do layout, preservando a posição original dos elementos na página.

Quando você começa a arrastar um objeto a partir do seu layout para soltá-lo no painel de artigos, o objeto realmente se move através de sua tela como se estivesse mudando de dentro do layout. Uma vez que você o solta no painel de artigos, ele volta para onde estava, mas é um pouco desconfortável assistir o layout ser temporariamente interrompido. Para evitar o choque visual, selecione o objeto e o adicione através do ícone “mais” na parte inferior do painel de artigos.

Ancorar objetos de forma rápida e fácil

Figura 2: Arraste a caixa azul no quadro superior direito do objeto que você quer, então indique com o cursor onde você quer que ele fique ancorado no texto.

Se há um recurso no InDesign CS5.5 que tem implicações para todos os seus usuários, independentemente do meio ao qual se destina o seu documento, é a capacidade de arrastar e soltar objetos ancorados em algum lugar. Objetos ancorados não são novos, usuários de InDesign têm sido capazes de colocar gráficos e quadros de texto no fluxo, os ancorando em locais específicos no texto em execução. Mas no CS5.5, em vez de uma desajeitada operação de recortar e colar, você pode simplesmente pegar uma pequena caixa azul no canto superior direito do objeto que você quer, e arrastando o ponto indicador de inserção para onde você deseja ancorar o objeto (Figura 2). Quer reposicionar o ponto de âncora? Nada de usar o Story Editor para isso, arraste a caixa de âncora novamente, definindo o ponto de inserção em seu novo local desejado.

Note que quando você ancora um objeto desta forma, ele fica exatamente onde estava – não fica colado como um objeto inline, mas posiciona-se como um objeto ancorado.

Se você está convertendo livros InDesign para arquivos ePub, esse pequeno recurso vai aumentar a sua produtividade consideravelmente, porque você precisa ancorar imagens (ou uma imagem e uma legenda, agrupados) para que eles apareçam no lugar apropriado no fluxo do ePub.

Mapeando estilo de parágrafo com tags de HTML

Figura 3: Você pode estabelecer a tag HTML equivalente para cada estilo de layout de dentro da caixa Opções de Estilo

Se você ainda não adotou a prática de estabelecer estilos de parágrafo e caractere para cada elemento do texto no documento InDesign, agora você tem mais uma razão para fazê-lo. InDesign CS5.5 permite estabelecer uma relação entre os estilos de parágrafo e sua formatação via CSS (Cascading Style Sheet) em ePub ou HTML. (tecnicamente, ePub é HTML por dentro) No painel de estilos de parágrafo você pode mapear o estilo, Título, por exemplo, para a tag H1, que é a mais apropriada, na exportação (Figura 3).

Adicionando Textos Descritivos para Imagens

Os alt-text fornecem uma breve descrição de um elemento visual que pode ser substituído pela própria imagem quando necessário. Por exemplo, leitores de tela utilizando o alt-text para descrever imagens para os deficientes visuais, além disso, mecanismos de busca procuram pelo alt-text, uma vez que não conseguem “ver” a imagem. No passado, você só poderia criar um alt-text indo até o painel Estrutura.

Figura 4: Agora é fácil adicionar o seu próprio alt-text personalizado para uma imagem, ou optar por tê-lo fornecido pelos metadados XMP existentes, como em um título ou na descrição, você pode adicionar a caixa de informações do Adobe Bridge ou do Photoshop.

No InDesign CS5.5 é bem simples. Você seleciona a imagem, escolhe Opções de Exportação de Objeto no menu Opções, e depois escolhe se prefere utilizar dados XMP existentes (metadados que você ou outra pessoa adicionou no Photoshop ou Bridge, por exemplo), informações que foram incluídas na estrutura do fluxo de trabalho, ou qualquer outra descrição personalizada (Figura4).

Definindo Formato e Qualidade de Imagem para Exportação

A mesma caixa de opções de exportação de objetos que você abriu para colocar o alt-text, também fornece opções sobre como uma imagem deve ser exportada. Aquelas opções de exportação incluem a definição de uma das quatro opções de resolução (72, 96, 150 ou 300 ppi); se ela deve aparecer em um tamanho fixo ou ajustado em relação à largura de tela do dispositivo (eReader, Tablet), e se você quer exportar como JPG, GIF, ou (novo no CS5.5) o frequentemente melhor PNG.

Esta caixa de diálogo não é apenas para frames gráficos, você pode transformar qualquer objeto, ou grupo de objetos, em uma imagem, verificando a caixa de rasterização personalizada, nas guias ePub e HTML. Isto vem a calhar quando você quer colocar no seu título uma fonte que os leitores de eBook não têm, ou quando você precisa garantir que um grupo de objetos (mesmo apenas linhas ou molduras vazias, que normalmente não poderiam ser exportadas para ePub e HTML) apareçam do mesmo modo no seu eBook.

Acompanhe na segunda parte deste artigo os outros recursos que a versão CS5.5 do InDesign traz para o formato ePub e no segmento de produção de conteúdo para tablet, através do Digital Publishing Suite. Até lá.

Artigo enviado por Felipe Santos, instrutor Adobe na DualPixel.