Untitled_5
…
O que há por trás de um grande lançamento em formato digital? Cindy Leopoldo, em texto publicado no blog da Editora Intrínseca, nos conta um pouco dos bastidores.
A equipe de produção de ebooks da editora trabalhou durante 6 meses, de forma ininterrupta, na Coleção Ditadura – os quatro livro de Elio Gaspari sobre a última ditadura militar no Brasil. “Como um ebook pode dar tanto trabalho”, Cindy se pergunta. Ela mesma responde:
Não é apenas um ebook, e sim 20. A partir de dois formatos padrão, desenvolvemos cinco versões de cada volume, de modo que usuários de diferentes tipos de dispositivos (tablets, smartphones, computadores e e-readers) pudessem ter a melhor experiência de leitura.
Para começar, são quatro títulos. Então, para fazer a versão comum já seriam oito diferentes arquivos – quatro no formato padrão aceito por todas as lojas (ePub2) e quatro no formato específico da Amazon (mobi). A partir do momento em que Adriana Barsotti foi contratada para fazer o casamento de áudios, vídeos e documentos com o texto de Gaspari, entendemos que teríamos que produzir no mínimo quatro versões de cada título: além das duas comuns, mais duas que suportassem áudios e vídeos (ePub3 e KEAV), atualmente disponíveis nas lojas da Apple e da Amazon, respectivamente. No fim do projeto, percebemos que precisaríamos de duas diferentes versões do ePub2 pois as imagens não se comportavam do mesmo modo em todos os aparelhos, então fizemos uma versão exclusiva para um dos aplicativos de leitura.
As versões digitais, repletas de materiais, fotos e fac símiles inéditos, ficariam muito pesadas (em tamanho de arquivo). A solução da equipe foi usar links, no meio do texto, que direcionam o leitor para o documento específico – confira os exemplos no blog da Intrínseca.
