Untitled_5
…
No final de fevereiro ao início de março, a Escola do Livro da CBL promoverá o curso Editando Livros Para Crianças e Jovens. Os palestrantes serão Dolores Prades, Isabella Marcatti, Mayumi Okuyama e Ricardo Costa.
Objetivo
Curso introdutório à edição de livros infantis e juvenis. Apresentação das principais etapas de edição focando os aspectos particulares da edição de livros para este segmento de mercado. Reflexão sobre o papel do editor, para alem dos aspectos técnicos do ofício, e de sua inserção no panorama mais geral do mercado editorial nacional e internacional.
Programa
1º Aula – 27/02/2012 (Dolores Prades)
A construção do repertório de um editor de livros pata crianças e jovens:
- História e a constituição de um gênero
- LCJ e a formação leitora
- Concepção de leitura
- Concepção de infância
- LCJ e escola
- Leitura instrumental X leitura livre
- LCJ e mercado
- Grandes grupos X editoras independentes
- Acompanhando a concorrência nacional e internacional
- A construção de um repertório
- A construção de critérios de avaliação
- A identificação dos gêneros
2º Aula – 28/02/2012 (Dolores Prades)
- O papel do editor de LCJ
- Papel (responsável pelo texto, cronograma, gestão)
- Identidade
- Função
- “Antena de seu tempo”
- A formação de um catálogo:
- Definição de linhas e estratégias
- Recorte dos mercados
- Diferenciais do catálogo
- Planejamento a médio prazo
- Segmentação, públicos
- Coleções e selos
3º Aula – 29/02/2012 (Isabella Marcatti)
Panorama geral das etapas da edição [Texto]
- Os originais
- Avaliação
- Descarte – como descartar?
- Aproveitamento
- Elaboração dos projetos editorias
- A formatação e o desenvolvimento do projeto
- Como selecionar os colaboradores
- Preparação e revisão
- Ilustração
- Tradução
- Pesquisa iconográfica e seleção de imagens
- A diagramação
- A revisão
- O estabelecimento final do texto – o papel do editor
- Tempos de edição
- Planejamento
- Cronograma
- Edição de texto e edição de arte
4º Aula – 01/03/2012 (Mayumi Okuyama)
A edição de arte e a ilustração [Arte]
- Importância e definição do projeto gráfico
- Definição do ilustrador
- Acompanhamento ilustrações
- Estúdio e diagramação
- Fluxo de revisão/emendas
- Imagens e tratamento
- Fechamento de arquivo
- Acompanhamento gráfica e o papel do produtor gráfico
- O livro como produto
- Edição de arte e edição de texto
5º Aula – 05/03/2012 (Dolores Prades e Ricardo Costa)
Concorrência e mercados
- Mercado privado
- Mercado governamental (PNBE e PNLD OC)
- Mercado institucional (Governos)
- Tendências e critérios PNBE
- Concorrência
- A divulgação (apoio pedagógico) (catálogo) (plano)
- A comercialização
- Mercado nacional
- Mercado internacional
- Feiras nacionais
- Feiras internacionais
- O livro digital e o mercado de livros para crianças e jovens
6º Aula – 06/03/2012
Mesa redonda sobre com editores.
7º Aula – 07/03/2012
Mesa redonda com livreiros e divulgadores.
Palestrantes
Dolores Prades é coordenadora editorial da revista EMÍLIA, especialista em literatura infantil e juvenil pela Universidade Autônoma de Barcelona e consultora editorial. Mantém uma coluna quinzenal no Publishnews, “Pequenos grandes leitores”.
Isabella Marcatti é mestre em literatura brasileira pela Universidade de São Paulo, editora.
Mayumi Okuyama é arquiteta e artista gráfica formada pela Universidade de São Paulo e editora de arte. Coordenadora de arte da revista EMÍLIA.
Ricardo Costa é formado em análise de sistemas, tem especialização em produção editorial. Já atuou como diretor editorial e diretor de marketing; prestou assessoria em planejamento e produção editorial. Atualmente é diretor do PublishNews.
Informações
Data: 27, 28 e 29 de fevereiro, 1, 5, 6 e 7 de março de 2012, das 18h às 22h30.
Local: Câmara Brasileira do Livro – Rua Cristiano Viana, 91 – Pinheiros – São Paulo – 05411-000
Valores: R$ 980,00 – 20% para associados da CBL – 15% associados de entidades congêneres – pagamento em 3x
Link para inscrição: Aqui.
Mais informações do curso podem ser obtidas pelo email escoladolivro@cbl.org.br ou pelo telefone (11) 3069-1300.
