Experiência renovada na produção de eBooks

(por Raquel Serafim)

Iniciei minha carreira trabalhando em editoras focadas em revistas. Foram alguns anos produzindo material impresso de todos os tipos, desde jornais de bairro, revistas de bancas a revistas corporativas. Quando deixei de ser freelancer para ter minha própria empresa, embarquei de cabeça naquilo que sempre quis fazer: livros! Temos grande parte de nossa produção voltada para o projeto e diagramação de livros. Chegou a necessidade da migração do livro impresso para o digital. Foram dias e, porque não, meses de pesquisa para entender o mundo digital dos eBooks. Inicialmente, busquei utilizar os recursos do próprio programa utilizado para diagramação do impresso, o Adobe InDesign, o que dava certo, mas o resultado visual nunca era satisfatório. Sabendo que a base do eBook era HTML e CSS, eu sabia que poderia ir além daquele layout tão simples e feio.

Primeira etapa: treinei a minha equipe para começarmos a atender a demanda de produção de ePubs. Conseguimos utilizar os recursos de box, citações, fios, incorporar fontes, ajuste de imagens, inclusive SVG, todos os recursos para fazer o ePub ficar muito parecido com o impresso, ou até melhor. O resultado foi muito satisfatório.

Segunda etapa: publicar nas lojas. Bom, tudo parecia lindo, até o momento em que o cliente começou a publicar os livros nas variadas lojas (Apple, Google, Kobo) e alguns relatórios de erros começaram a retornar. Fez parte do aprendizado, pois agora já sei o que é aceito em uma loja e o que não é em outra e, por aí vai. Quando chega a vez da Amazon, piora um pouco, pois as exigências aumentam e muitos recursos bacanas ficaram de lado. Uma pena.

Terceira etapa: continuar inovando. Fiz o segundo curso, módulo avançado, de produção de ePub 3 e Layout Fixo pela Simplíssimo (março/2013). Mais uma vez, treinei minha equipe e estamos produzindo conforme a demanda.

Até o momento temos 8 ePubs publicados, sendo um deles ePub3 com áudio e layout responsivo. Na produção, temos mais de 10 livros que finalizamos para o impresso, que também serão publicados em formato digital. Os cursos da Simplíssimo foram essenciais para este avanço dentro da minha empresa, e hoje além de tudo que já produzimos de impresso e sites, também produzimos livros digitais.

Sobre Raquel Serafim – Editora de Arte na Konsept design & projetos. Trabalha na área editorial desde 1999, fez cursos técnicos de Design e Decoração, faculdade de Desenho Industrial e diversos cursos de aperfeiçoamento.